Petr Hodný
I am a storyteller, analyst, and strategist who turns complex ideas into clear narratives that help B2B software teams better position their products.
About
I'm a Product Marketer at Localazy, where we help software product teams ship multilingual, apps, docs and content.
I started in customer success and content, spending my days talking to product managers and developers about what actually frustrates them in software localization. That experience shapes everything I do now.
I've written most of the copy on our website, building Localazy's story as a solution for product teams that want to ship multilingual software without managing translators or approval processes—while keeping quality high.
I create content that explains localization without buzzwords or jargon. I analyze how we stack up against competitors and work with customers to tell their stories.
The goal is simple: help product teams deliver multilingual software, apps, and content in peace. :)
What I Do at Localazy
Product marketing
Positioning, messaging, launches and all things product marketing for a localization platform serving small and bigger product teams.
Content creation
Writing website copy, case studies, technical documentation, and articles that explain complex localization concepts in plain language.
Customer feedback & stories
Working directly with customers to understand and capture how they use Localazy to solve real problems with translations and everything related to them.
And more...
I am a generalist in nature, and our team is still fairly small. So I do a little bit of everything, from talking about the product at conferences or demo calls to updating FAQs in the docs.
Background
Education
